ظرافت جوجه تیغی

The Elegance of the Hedgehog

نویسنده: موریل باربری

ترجمه: مرتضی کلانتریان

ظرافت جوجه‌تیغی، رمانی پرفروش و تحسین‌شده از موریل باربری، نویسنده‌ی فرانسوی است. این کتاب داستانی است شاعرانه، فلسفی و عمیق که در پس‌زمینه‌ی جامعه‌ی بورژوای پاریس روایت می‌شود. ظرافت جوجه تیغی که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد، با نگاهی ظریف و انتقادی به پوسته‌ی سرد و بی‌روح زندگی طبقه مرفه فرانسه، نگاهی انسانی و چندلایه به مفاهیم زیبایی، تنهایی، هویت و معنا دارد.

ماجرا در یک ساختمان اعیانی پاریسی می‌گذرد، جایی که رنه، سرایدارِ میان‌سال و فروتن، در ظاهر ساده و بی‌ادعاست اما در درون، عاشق ادبیات، موسیقی کلاسیک و فلسفه است. هم‌زمان، پالوما، دختری ۱۲ ساله، با ذهنی تیزبین و روحی دلزده، تصمیم دارد در روز تولد سیزده‌سالگی‌اش خودکشی کند. اما ورود مردی ژاپنی به این ساختمان، آرام‌آرام باعث دگرگونی زندگی هر دو می‌شود.