کتاب نقش روشنفکر اثر ادوارد سعید نشر نی

کتاب «نقش روشنفکر» نوشته‌ی «ادوارد سعید» و ترجمه‌ی «حمید عضدانلو» است. در مقدمه کتاب درباره‌ی نویسنده آمده است: «سعید یک امریکایی فلسطینی تبار است که هم اکنون ریاست دانشکده ادبیات تطبیقی دانشگاه کلمبیا در نیویورک را به عهده دارد. سعید فردی است با ابعاد فکری متعدد که قادر است مسائل پیچیده روشنفکری را با شرایط سیاسی زمان پیوند زند. او منتقد فرهنگی، پژوهشگر اپرا، نوازنده پیانو، سخنران، تحلیل‌گر مسائل خاورمیانه، منتقد سخت‌گیر سیاست‌های تسلط گرایانه اسراییل و سخنگو و وکیل فلسطینیان و آرمان‌های کشورهای عرب است.» در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «ادوارد سعید، یکی از اساتید برجسته ادبیات و نظریه‌های مدرن، یکی از کارشناسان مسائل سیاسی بین‌المللی، و یکی از جنجالی‌ترین روشنفکران معاصر، در این کتاب سعی دارد راه "درست اندیشیدن" درباره مسائل و مباحث سیاسی و اجتماعی را به ما بیاموزد. برای رسیدن به این هدف، وی میان مسئولیت‌های فردی و وفاق اجتماعی تمایزی قائل می‌شود که برای همه، به‌ویژه مدعیان "روشنفکری" مفید است. سعید در همان حال که می‌کوشد به مسائل عینی اجتماعی بپردازد، ما را درگیر مسائل پیچیده فلسفی، به‌خصوص فلسفه اخلاق،‌ می‌کند. گرچه، در نزد وی، روشنفکر انسانی است گیتی‌باور که نباید اجازه دهد باورهای ایدئولوژیک و مذهبی در قضاوت‌ها و کارهای تحقیقاتی‌اش دخالت کنند، ولی انتظار اخلاقی جهان شمول و، تا حدودی، مذهبی را نیز از روشنفکر دارد.» این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.