اگر ناگهان همه بینایی خود را از دست بدهند، چه چیزی از انسانیت باقی می‌ماند؟ کوری (Blindness) شاهکار ماندگار ژوزه ساراماگو، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات، رمانی تمثیلی و تکان‌دهنده درباره فروپاشی تمدن، اخلاق و مناسبات انسانی است. ساراماگو در این اثر، با خلق جهانی که در آن مردم به‌تدریج دچار نوعی «کوری سفید» می‌شوند، تصویری هولناک اما عمیق از جامعه، قدرت، ترس و امید ارائه می‌دهد. این کتاب با ترجمه مینو مشیری توسط نشر علم منتشر شده است.

معرفی کتاب

همه‌چیز با مردی آغاز می‌شود که پشت چراغ قرمز، ناگهان بینایی خود را از دست می‌دهد. اما این فقط آغاز یک فاجعه است. بیماری‌ای ناشناخته با سرعتی باورنکردنی گسترش می‌یابد و شهری بزرگ را در بر می‌گیرد. دولت، مبتلایان را در آسایشگاهی متروک قرنطینه می‌کند؛ جایی که خیلی زود، قانون، نظم و اخلاق جای خود را به ترس، خشونت و بقا می‌دهند.

در این میان، تنها همسر یک چشم‌پزشک بینایی خود را حفظ کرده است. او، برخلاف دیگران، حقیقت را می‌بیند؛ نه فقط آنچه در اطرافش رخ می‌دهد، بلکه سقوط تدریجی انسانیت را نیز نظاره می‌کند. این زن، به یکی از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات معاصر تبدیل شده است؛ نمادی از مسئولیت، همدلی و مقاومت در جهانی که همه‌چیز در حال فروپاشی است.

کوری فقط درباره نابینایی جسم نیست. ساراماگو بارها تأکید کرده که منظور او، کوری اخلاقی و معنوی انسان معاصر است؛ ناتوانی در دیدن رنج دیگران، عدالت، حقیقت و مسئولیت اجتماعی. او از دل یک موقعیت آخرالزمانی، پرسش‌هایی بنیادین مطرح می‌کند: اگر تمام قوانین از میان بروند، انسان چگونه رفتار خواهد کرد؟ آیا تمدن، تنها پوسته‌ای نازک بر غرایز ماست؟

یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد رمان، شیوه روایت آن است. ساراماگو از نشانه‌گذاری متعارف، نقل‌قول‌های معمول و حتی نام شخصیت‌ها استفاده نمی‌کند. شخصیت‌ها با عنوان‌هایی مانند «دکتر»، «زن دکتر»، «دختری با عینک دودی» یا «پیرمرد چشم‌بنددار» شناخته می‌شوند. این انتخاب، داستان را از یک روایت شخصی فراتر می‌برد و آن را به تمثیلی جهانی درباره همه انسان‌ها تبدیل می‌کند.

رمان در کنار فضای تلخ و اضطراب‌آورش، سرشار از تأملات فلسفی درباره اخلاق، آزادی، قدرت، مسئولیت، همبستگی و کرامت انسانی است. به همین دلیل، کوری نه‌تنها یکی از مهم‌ترین آثار ژوزه ساراماگو، بلکه یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های قرن بیستم به شمار می‌آید و تاکنون به ده‌ها زبان ترجمه شده است.

ترجمه مینو مشیری از این اثر، از ترجمه‌های شناخته‌شده و پرخواننده فارسی است و سال‌هاست مخاطبان ایرانی این شاهکار ادبی را با همین ترجمه می‌شناسند. نسخه نشر علم نیز از چاپ‌های معتبر این رمان محسوب می‌شود.

اگر به رمان‌های آلبر کامو، جورج اورول، فرانتس کافکا، مارگارت اتوود یا آثار فلسفی و تمثیلی علاقه دارید، کوری یکی از آن کتاب‌هایی است که پس از پایانش، نگاه شما را به انسان و جامعه تغییر خواهد داد.

مشخصات کتاب

• نام کتاب: کوری

• عنوان اصلی: Blindness

• نویسنده: ژوزه ساراماگو (José Saramago)

• مترجم: مینو مشیری

• ناشر: علم

• موضوع: رمان فلسفی، ادبیات پرتغال، رمان اجتماعی، ادبیات داستانی جهان

• گونه اثر: رمان

• تعداد صفحات: ۳۶۶ صفحه

• قطع: رقعی

• نوع جلد: شومیز