چنین گفت ابن عربی یکی از مهم‌ترین آثار نصر حامد ابوزید، متفکر برجسته و نواندیش مصری، درباره اندیشه و میراث محیی‌الدین ابن عربی است. ابوزید در این کتاب، با نگاهی پژوهشی و درعین‌حال انتقادی، زندگی، جهان‌بینی و مهم‌ترین مفاهیم فکری ابن عربی را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد چرا شیخ اکبر، پس از قرن‌ها، همچنان یکی از اثرگذارترین چهره‌های عرفان اسلامی و فلسفه معنوی جهان به شمار می‌رود. این اثر با ترجمه سیدمحمد راستگو توسط نشر نی منتشر شده است.

معرفی کتاب

نام ابن عربی برای بسیاری از علاقه‌مندان عرفان اسلامی، یادآور اندیشه‌هایی پیچیده، ژرف و گاه رازآلود است؛ اندیشه‌هایی که قرن‌هاست الهام‌بخش فیلسوفان، عارفان، الهی‌دانان و پژوهشگران بوده‌اند. بااین‌حال، آثار او به دلیل زبان نمادین و ساختار دشوارشان، برای بسیاری از خوانندگان معاصر به‌آسانی قابل فهم نیستند. چنین گفت ابن عربی دقیقاً برای پر کردن همین فاصله نوشته شده است؛ کتابی که خواننده را بدون ساده‌سازی افراطی، به قلب اندیشه‌های شیخ اکبر می‌برد.

نصر حامد ابوزید، که خود از برجسته‌ترین پژوهشگران مطالعات اسلامی و هرمنوتیک معاصر است، در این اثر تلاش نمی‌کند ابن عربی را صرفاً به‌عنوان یک عارف معرفی کند. او نشان می‌دهد که اندیشه ابن عربی در مرز میان عرفان، فلسفه، کلام، تفسیر قرآن و انسان‌شناسی شکل گرفته و تنها با مطالعه همه این حوزه‌ها می‌توان به درکی درست از آثار او رسید. همین نگاه میان‌رشته‌ای، کتاب را از بسیاری از پژوهش‌های رایج درباره ابن عربی متمایز می‌کند.

یکی از ارزشمندترین ویژگی‌های کتاب، پرهیز از اسطوره‌سازی است. ابوزید، در عین احترام به جایگاه ابن عربی، او را شخصیتی تاریخی می‌بیند که اندیشه‌هایش در بستر شرایط اجتماعی، فرهنگی و فکری عصر خود شکل گرفته‌اند. به همین دلیل، خواننده علاوه بر آشنایی با مفاهیمی مانند وحدت وجود، انسان کامل، ولایت، تأویل، خیال و مراتب هستی، با زمینه تاریخی شکل‌گیری این مفاهیم نیز آشنا می‌شود.

کتاب همچنین نشان می‌دهد که چرا اندیشه ابن عربی تنها به جهان اسلام محدود نمانده و بر جریان‌های مختلف فلسفی، عرفانی و الهیاتی در شرق و غرب اثر گذاشته است. ابوزید با تحلیل دقیق آثار ابن عربی، توضیح می‌دهد که چگونه او میان عقل، شهود، وحی و تجربه معنوی پیوند برقرار می‌کند و تصویری متفاوت از رابطه انسان با خدا، جهان و حقیقت ارائه می‌دهد.

از دیگر نقاط قوت کتاب، شیوه استدلال نویسنده است. نصر حامد ابوزید به‌جای تکرار برداشت‌های سنتی، مستقیماً به آثار ابن عربی مراجعه می‌کند و با رویکردی تحلیلی، مفاهیم کلیدی را بازخوانی می‌کند. همین مسئله باعث شده چنین گفت ابن عربی به یکی از منابع معتبر برای شناخت اندیشه شیخ اکبر در فضای دانشگاهی و پژوهشی تبدیل شود.

ترجمه سیدمحمد راستگو نیز توانسته دقت علمی متن اصلی را با نثری روان و قابل فهم همراه کند. با وجود تخصصی بودن موضوع، کتاب از پیچیدگی غیرضروری فاصله گرفته و برای خواننده علاقه‌مند به فلسفه، عرفان و اندیشه اسلامی، اثری خواندنی و قابل استفاده است. این کتاب صرفاً معرفی ابن عربی نیست؛ بلکه دعوتی است به فهم دوباره یکی از بزرگ‌ترین متفکران تاریخ اسلام از دریچه نگاه یکی از مهم‌ترین روشنفکران معاصر جهان عرب.

اگر به عرفان اسلامی، فلسفه اسلامی، اندیشه ابن عربی، مطالعات قرآنی، فلسفه دین و تاریخ تفکر اسلامی علاقه دارید، چنین گفت ابن عربی از آن دسته کتاب‌هایی است که مطالعه آن، هم درک عمیق‌تری از آثار ابن عربی به شما می‌دهد و هم افق تازه‌ای برای فهم نسبت عرفان، عقل و دین در جهان اسلام می‌گشاید.

مشخصات کتاب

• نام کتاب: چنین گفت ابن عربی

• عنوان اصلی: هكذا تكلم ابن عربي

• نویسنده: نصر حامد ابوزید

• مترجم: سیدمحمد راستگو

• ناشر: نشر نی

• موضوع: عرفان اسلامی، فلسفه اسلامی، ابن عربی، فلسفه دین

• گونه اثر: پژوهشی

• تعداد صفحات: ۳۹۵ صفحه

• قطع: رقعی

• نوع جلد: شومیز

• شابک: 9789641852889