آخرین شاهدها

تک نوازی برای آوای کودکانه

Last Witnesses

نویسنده: سوتلانا الکسیویچ

ترجمه: عباس علی عزتی

«آخرین شاهد‌ها: روایت‌هایی کودکانه از جنگ» (Last Witnesses: An Oral History of the Children of World War II)، نوشته سوتلانا الکسیویچ، نویسنده بلاروسی برنده جایزه نوبل ادبیات 2015، اثری تکان‌دهنده در жанр تاریخ شفاهی است. این کتاب، منتشرشده در سال 1985 و ترجمه‌شده به فارسی توسط نشر چشمه، مجموعه‌ای از روایت‌های کودکان بازمانده از جنگ جهانی دوم در اتحاد جماهیر شوروی را ارائه می‌دهد. الکسیویچ با مصاحبه‌های عمیق، خاطرات تلخ و دردناک کودکانی را که شاهد قحطی، بمباران و از دست دادن عزیزان بودند، ثبت کرده است. آخرین شاهدها با نثری ساده اما تأثیرگذار، وحشت جنگ را از نگاه معصومانه کودکان به تصویر می‌کشد. مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات غیرداستانی، تاریخ جنگ و روایت‌های انسانی، این کتاب تأملاتی عمیق درباره هزینه‌های جنگ ارائه می‌دهد. «آخرین شاهد‌ها» شما را به سفری دردناک اما انسانی دعوت می‌کند.

کتاب آخرین شاهدها شامل روایت‌های شفاهی کودکان بلاروسی است که در دهه 1940، در جریان جنگ جهانی دوم، تجربه‌های دلخراشی از جنگ را پشت سر گذاشتند. از داستان پسری که مادرش را در بمباران از دست داد تا دختری که در یتیم‌خانه بزرگ شد، هر روایت تصویری منحصربه‌فرد از تأثیرات جنگ بر روح و روان کودکان ارائه می‌دهد. الکسیویچ با کنار هم قرار دادن این صداها، پرتره‌ای جمعی از تروما و استقامت خلق کرده است.