اتحادیه ابلهان - جان کندی تول
اتحادیه ابلهان
A Confederacy of Dunces
نویسنده: جان کندی تول
ترجمه: پیمان خاکسار
اتحادیه ابلهان (A Confederacy of Dunces) رمانی پرفروش و برنده جایزه پولیتزر 1981، نوشته جان کندی تول، نویسنده آمریکایی است که به دلیل طنز تلخ فلسفی و شخصیت‌پردازی بی‌نظیرش، به یکی از آثار کلاسیک ادبیات مدرن جنوب آمریکا تبدیل شده است. این رمان که در سال 1980، یازده سال پس از مرگ نویسنده منتشر شد، با تلاش‌های مادرش، تلما، و پیشگفتار واکر پرسی، به اثری کالت و سپس جریانی اصلی در ادبیات آمریکا بدل گشت. عنوان کتاب از نقل‌قولی از جاناتان سویفت گرفته شده است: «وقتی نابغه‌ای حقیقی در دنیا پیدا می‌شود، می‌توانید او را از این نشانه بشناسید: تمام ابلهان علیه‌اش متحد می‌شوند.»
داستان در نیواورلئان دهه 1960 می‌گذرد و حول محور ایگنیشس جی. رایلی، مردی چاق، تنبل، بدخلق و تحصیل‌کرده با فوق‌لیسانس فلسفه قرون وسطی می‌چرخد. ایگنیشس که از جامعه مصرف‌گرای آمریکایی بیزار است، با مادر فقیرش در محله‌ای پایین‌شهر زندگی می‌کند. او خود را عالمی خودآموخته می‌داند که دنیا را از دریچه فلسفه بوئتیوس می‌بیند و علیه فرهنگ مدرن، هالیوود و ارزش‌های آمریکایی کیفرخواست می‌نویسد. پس از حادثه‌ای که او و مادرش را مقروض می‌کند، ایگنیشس مجبور می‌شود از خلوت خود خارج شده و شغل‌هایی را امتحان کند که منجر به ماجراهایی خنده‌دار و در عین حال تأمل‌برانگیز می‌شود. شخصیت‌های رنگارنگ داستان، از مأمور پلیسی دست‌وپاچلفتی تا هات‌داگ‌فروشی با لباس دزدان دریایی، به‌تدریج درهم‌تنیده شده و جامعه‌ای پر از تضاد و پوچی را به تصویر می‌کشند. این رمان در سبک پیکارسک نوشته شده و طنز آن، نقدی تند به جامعه مدرن ارائه می‌دهد.
نظر منتقدان درباره کتاب اتحادیه ابلهان
واشنگتن پست: «یکی از خنده‌دارترین کتاب‌هایی که تا به حال نوشته شده است. آنقدر می‌خندید که دلتان درد می‌گیرد.»
جان آنتونی برجس ویلسون: «یک کمدی حماسی، کتاب نیست، بهمنی غران است.»
نیویورک تایمز: «اتحادیه ابلهان دقیقاً ناشرانی بودند که با نپذیرفتن این کتاب، ما را از آثار بعدی یک نابغه محروم کردند.»
جان کندی تول - نویسنده
جان کندی تول (۱۹۳۷–۱۹۶۹)، رمان‌نویس برجسته آمریکایی، خالق شاهکار اتحادیه ابلهان است که پس از مرگش شهرت یافت. او در نیواورلئان زاده شد و با طنزی گزنده و نگاهی عمیق، فرهنگ جنوب آمریکا را در رمانش به تصویر کشید. اتحادیه ابلهان داستان ایگناتیوس جی. رایلی، روشنفکری عجیب و غریب را روایت می‌کند که با دنیای مدرن به شکلی طنزآمیز درگیر می‌شود. این رمان، که پس از خودکشی تول در ۳۱ سالگی و با تلاش مادرش منتشر شد، جایزه پولیتزر ۱۹۸۱ را کسب کرد.
سبک نوشتاری تول، ترکیبی از طنز تلخ و نقد اجتماعی، او را به یکی از نویسندگان ماندگار ادبیات آمریکا تبدیل کرده است. اتحادیه ابلهان همچنان خوانندگان را با شخصیت‌پردازی‌های عمیق و داستان‌سرایی جذابش مجذوب می‌کند.