افکار عجیب من

A Strangeness in My Mind

نویسنده: اورحان پاموک

ترجمه: علیرضا سیف الدینی

«افکار عجیب من» داستان زندگی ملوت کاراتاش، جوانی روستایی است که به استانبول مهاجرت می‌کند و به‌عنوان فروشنده دوره‌گرد بوزا (نوشیدنی سنتی ترکی) روزگار می‌گذراند. داستان از دهه ۱۹۶۰ تا ۲۰۱۰ روایت می‌شود و زندگی ملوت را در بستر عشق نافرجام او به راحیه، چالش‌های مهاجرت، و تغییرات پرشتاب شهر استانبول دنبال می‌کند. ملوت درحالی‌که با فقر و سختی‌های زندگی شهری دست‌وپنجه نرم می‌کند، در ذهن خود با افکار عمیق و گاهی عجیب درباره عشق، هویت، و جایگاهش در جهان کلنجار می‌رود.

ویژگی‌های کلیدی کتاب افکار عجیب من

• سبک روایت: نثری روان با روایت چندصدایی که از دیدگاه شخصیت‌های مختلف، به‌ویژه ملوت، بیان می‌شود.

• فضای تاریخی: بازتاب تحولات اجتماعی و فرهنگی ترکیه در پنج دهه، با تمرکز بر تضاد سنت و مدرنیته.

• شخصیت‌پردازی: ملوت نماینده‌ای از طبقه کارگر و مهاجران است که با وجود سادگی، عمق احساسی و فلسفی دارد.

این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر و داستان‌هایی با محوریت هویت و مهاجرت مناسب است. پاموک با تصویرسازی زنده از استانبول و نثری تأثیرگذار، خواننده را به سفری احساسی و تأمل‌برانگیز می‌برد