به سوی فانوس دریایی - ویرجینیا وولف
به سوی فانوس دریایی
To the Lighthouse
نویسنده: ویرچینیا وولف
ترجمه: صالح حسینی
به سوی فانوس دریایی (To the Lighthouse)، شاهکار ویرجینیا وولف، رمانی مدرن و تأثیرگذار است که در سال ۱۹۲۷ منتشر شد. این اثر، داستان خانواده رمزی و تعطیلات آن‌ها در جزیره اسکای اسکاتلند بین سال‌های ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ را روایت می‌کند. وولف با استفاده از تکنیک جریان سیال ذهن، خواننده را به اعماق افکار و احساسات شخصیت‌ها می‌برد و به موضوعاتی چون گذر زمان، مرگ، حافظه و روابط انسانی می‌پردازد.
رمان در سه بخش پنجره، زمان می‌گذرد و فانوس دریایی روایت می‌شود. بخش اول، زندگی روزمره خانواده رمزی و مهمانانشان را به تصویر می‌کشد. بخش دوم، گذر ده سال را با وقایعی چون مرگ خانم رمزی و تأثیر جنگ جهانی اول به شکلی شاعرانه فشرده می‌کند. در بخش سوم، بازماندگان به خانه قدیمی بازمی‌گردند و سفر به فانوس دریایی، نمادی از شناخت و آگاهی، تکمیل می‌شود.
این کتاب به‌عنوان یکی از برترین آثار ادبیات مدرن، به دلیل سبک نگارش بدیع و تمرکز بر روان‌شناسی شخصیت‌ها، در فهرست ۱۰۰ رمان برتر قرن بیستم قرار گرفته است. اگر به ادبیات مدرن، رمان‌های روان‌شناختی و فمینیستی علاقه‌مندید، این اثر انتخابی بی‌نظیر است.
ویرجینیا وولف - نویسنده
ویرجینیا وولف (Virginia Woolf) (۱۸۸۲–۱۹۴۱) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان مدرنیست قرن بیستم و پیشگام در استفاده از تکنیک جریان سیال ذهن است. او با رمان‌هایی چون «خانم دالوی» و «به سوی فانوس دریایی» و مقالات فمینیستی مانند «اتاقی از آن خود»، تأثیر عمیقی بر ادبیات و جنبش‌های برابری جنسیتی گذاشت.
وولف در لندن به دنیا آمد و در محیطی روشنفکرانه رشد کرد. او از اعضای گروه بلومزبری، محفلی از هنرمندان و نویسندگان، بود. با وجود نبوغ ادبی، وولف با مشکلات روانی دست‌وپنجه نرم می‌کرد و در نهایت در سال ۱۹۴۱ درگذشت. آثار او به دلیل سبک نوآورانه و کاوش در مضامینی چون هویت، زمان، و جنسیت همچنان مورد تحسین قرار می‌گیرند.
آثار برجسته
خانم دالوی (۱۹۲۵): روایت یک روز از زندگی کلاریسا دالوی با تکنیک جریان سیال ذهن.
به سوی فانوس دریایی (۱۹۲۷): کاوش در روابط خانوادگی و گذر زمان.
اتاقی از آن خود (۱۹۲۹): مقاله‌ای فمینیستی درباره نیاز زنان به استقلال مالی و فضای خلاق.