دکتر ژیواگو - بوریس پاسترناک
دکتر ژیواگو
Doctor Zhivago
نویسنده: بوریس پاسترناک
ترجمه: آبتین گلکار
بوریس پاسترناک، شاعر و نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، دکتر ژیواگو را در سال ۱۹۵۷ منتشر کرد. این رمان حماسی و عاشقانه برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۵۸ شد و با نثری شاعرانه و روایتی چندلایه، به کاوش در موضوعاتی چون عشق، انقلاب، مرگ و جستجوی معنویت در بستر روسیه‌ی قرن بیستم می‌پردازد. پاسترناک، متولد ۱۸۹۰ در مسکو و درگذشته‌ی ۱۹۶۰، با این رمان شاهکاری از ادبیات روس خلق کرد که به دلیل نقد ضمنی رژیم شوروی، در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شد و به‌صورت قاچاقی در غرب منتشر گردید.
دکتر ژیواگو داستان یوری ژیواگو، پزشک و شاعر، را از کودکی تا مرگ در روسیه‌ی پیش و پس از انقلاب ۱۹۱۷ روایت می‌کند. یوری، که در میان آشوب جنگ داخلی و انقلاب بلشویکی زندگی می‌کند، با عشق به لارا، زنی از طبقه‌ی کارگر، روبه‌رو می‌شود و در میان تضادهای ایدئولوژیک، عشق و مرگ، به جستجوی معنویت می‌پردازد. رمان با روایتی غیرخطی و ترکیبی از داستان اصلی و شعرهای یوری، تاریخ روسیه را از منظر فردی بازسازی می‌کند. پاسترناک با فضاسازی دقیق از زمستان‌های روسی، جنگ و انقلاب، خواننده را به سفری احساسی می‌برد و پایان تراژیک آن، تأثیری ماندگار می‌گذارد. این اثر، که اقتباس سینمایی (۱۹۶۵) دارد، نمادی از مقاومت ادبی در برابر سانسور است.
دکتر ژیواگو برای علاقه‌مندان به رمان‌های حماسی، عاشقانه و تاریخی اثری جذاب و نفس‌گیر است. این کتاب با نثری شاعرانه و درون‌مایه‌های عمیق، به موضوعاتی چون عشق، انقلاب، معنویت و سرنوشت انسانی می‌پردازد. سبک پاسترناک، که ترکیبی از واقع‌گرایی، رئالیسم جادویی و فلسفه است، این اثر را به یکی از شاهکارهای ادبیات روس تبدیل کرده است. دکتر ژیواگو خوانندگان را به تأمل در آزادی، عشق و قدرت ادبیات در برابر استبداد دعوت می‌کند.
بسل ون درکولک - نویسنده
بسل ون درکولک، روان‌پزشک و پژوهشگر برجسته هلندی-آمریکایی، یکی از پیشگامان مطالعه و درمان تروما در جهان است. او با کتاب پرفروش «بدن هرگز فراموش نمی‌کند: مغز، ذهن و بدن در بهبودی از تروما» (منتشرشده در ۲۰۱۴) به شهرت جهانی رسید. این کتاب، که به بیش از ۴۳ زبان ترجمه شده و بیش از ۳۲۸ هفته در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز بوده، چگونگی تأثیر تروما بر جسم و ذهن را توضیح می‌دهد.
ون درکولک در سال ۱۹۴۳ در لاهه هلند متولد شد. او مدرک پزشکی خود را از دانشگاه شیکاگو گرفت و رزیدنتی روان‌پزشکی را در دانشگاه هاروارد تکمیل کرد. از دهه ۱۹۷۰، او تمرکز خود را بر استرس پس از سانحه (PTSD) گذاشت و یکی از اولین مراکز درمانی تروما را در آمریکا تأسیس کرد. او همچنین استاد روان‌پزشکی در دانشگاه بوستون و نویسنده بیش از ۱۵۰ مقاله علمی است.
درباره کتاب «بدن هرگز فراموش نمی‌کند»
این کتاب نشان می‌دهد که تروما نه تنها ذهن، بلکه بدن را هم تغییر می‌دهد و می‌تواند توانایی اعتماد و خودکنترلی را مختل کند. ون درکولک روش‌های نوینی مانند نوروفیدبک، یوگا درمانی و مدیتیشن را برای بهبودی پیشنهاد می‌کند که از نوروپلاستیسیتی مغز بهره می‌برند. او همچنین مفهوم اختلال ترومای رشدی را معرفی کرد که تأثیر تروما در کودکی را بررسی می‌کند.
«بدن هرگز فراموش نمی‌کند» منبعی الهام‌بخش برای بازماندگان تروما، روان‌شناسان و علاقه‌مندان به نوروساینس است. این کتاب با داستان‌سرایی جذاب و پشتوانه علمی، راهکارهایی عملی برای بهبودی ارائه می‌دهد.