راه و رسم ارسطو

رهنمودهای حکمت باستان برای تحول بخشیدن به زندگی امروز

نویسنده: ادیت حال

مترجم: فروغ قلی‌پور

راه و رسم ارسطو، کتابی است که ادیت هال – استاد برجسته مطالعات کلاسیک در کینگز کالج لندن – با زبانی زنده و کاربردی نوشته تا نشان دهد فیلسوف یونانی ۲۳۰۰ سال پیش هنوز بهترین راهنمای ماست برای شاد زیستن. این اثر پرفروش نیویورک‌تایمز و گاردین (۲۰۱۸) ثابت می‌کند که «یودایمونیا»ی ارسطو – یعنی شکوفایی واقعی – نه یک رویای دور، بلکه برنامه‌ای روزانه است که هر کسی می‌تواند اجرا کند.

هال در ده فصل طلایی، فلسفه ارسطو را از گرد و غبار کتابخانه بیرون می‌کشد و روی میز کار، روابط عاطفی، رزومه، انتخاب شغل و حتی تصمیم‌گیری در ترافیک صبحگاهی می‌نشاند. مثلاً وقتی می‌گوید «خوشبختی فعل است، نه حالت»، دقیقاً همان چیزی را یادآوری می‌کند که اینستاگرام به ما نمی‌گوید: شادی را باید ساخت، نه لایک کرد. او از اخلاق نیکوماخوسی شروع می‌کند و نشان می‌دهد «میانه‌روی» یعنی نه بی‌پولی مطلق، نه ولخرجی؛ نه خشم دائمی، نه بی‌تفاوتی. بعد به دوستی می‌رسد و می‌گوید دوست واقعی کسی است که با هم «رشد» کنید، نه فقط با هم بخندید.

هال با مثال‌های واقعی زندگی خودش – از مهاجرت تا سرطان – ثابت می‌کند که ارسطو فقط تئوری نیست. او حتی به شما یاد می‌دهد چطور با «هدف‌نگاری» ارسطویی، شغلی پیدا کنید که صبح‌ها با لبخند از خواب بیدارتان کند. بخش تصمیم‌گیری‌اش شاهکار است: چهار سؤال ساده‌ای که ارسطو می‌پرسید تا از انتخاب‌های احساسی نجات پیدا کنید. و در آخر، مرگ را هم زیبا می‌کند؛ می‌گوید «خوب مردن» یعنی خوب زیستن تا آخرین نفس.

اگر اخلاق نیکوماخوسی را سخت می‌دانید، اگر کلرامبوی رومن رولان را برای وجدان بیدار دوست داشتید، یا اگر فقط خسته‌اید از کتاب‌های خودیاری سطحی، راه و رسم ارسطو همان جرقه‌ای است که زندگی‌تان را روشن می‌کند. هال نمی‌گوید «ارسطو بگوید»، می‌گوید «ارسطو را زندگی کنید».