شعر در تکوین - تد هیوز
شعر در تکوین
Poetry in the Making: An Anthology
نویسنده: تد هیوز
ترجمه: کامک ارژنگی
«شعر در تکوین» (Poetry in the Making: An Anthology)، اثری برجسته از تد هیوز، شاعر نامدار بریتانیایی، مجموعه‌ای از سخنرانی‌های او در برنامه رادیویی بی‌بی‌سی در دهه 1960 است که برای مخاطبان جوان نوشته شده است. این کتاب، که در سال 1967 منتشر شد، با نثری روان و الهام‌بخش، فرآیند خلق شعر را کاوش می‌کند و به خوانندگان نشان می‌دهد چگونه تخیل و مشاهده می‌توانند به شعر تبدیل شوند. هیوز با مثال‌هایی از اشعار خود، مانند «روباه سوخته»، و تحلیل‌های ساده اما عمیق، هنر شاعری را به زبانی قابل فهم آموزش می‌دهد. شعر در تکوین نه‌تنها برای شاعران نوآموز، بلکه برای دوستداران ادبیات و شعر مدرن نیز جذاب است. نسخه فارسی این کتاب، با ترجمه‌ای دقیق، توسط نشر اتفاق منتشر شده و دریچه‌ای به دنیای خلاقیت تد هیوز باز می‌کند. «شعر در تکوین» راهنمایی بی‌نظیر برای درک زیبایی و قدرت شعر است. این کتاب برای دانشجویان ادبیات، معلمان و علاقه‌مندان به شعر بریتانیایی انتخابی ایده‌آل است.
تد هیوز - شاعر
تد هیوز (1930-1998)، یکی از تأثیرگذارترین شاعران قرن بیستم بریتانیا، با شعرهای عمیق و پرشور خود شناخته می‌شود. او با مجموعه «شاهین در باران» (1957) و شعر نمادین «روباه سوخته»، فرآیند خلاقیت و ارتباط انسان با طبیعت وحشی را به زیبایی به تصویر کشید. هیوز، که در سال 1984 به‌عنوان شاعر دربار بریتانیا انتخاب شد، در آثارش به مضامین اساطیری، روان‌شناختی و وجودی می‌پردازد. شعرهای او، با زبانی قدرتمند و تصاویری زنده، از طبیعت و حیوانات به‌عنوان استعاره‌هایی برای کاوش در روح انسان استفاده می‌کنند. او همچنین آثاری برای کودکان مانند «غول آهنی» و ترجمه‌هایی از شاعران کلاسیک خلق کرد. نسخه‌های فارسی آثار تد هیوز، از جمله توسط نشر اتفاق، با ترجمه‌ای روان، فرصتی بی‌نظیر برای دوستداران شعر مدرن و ادبیات کلاسیک فراهم می‌کند. این کتاب‌ها برای علاقه‌مندان به ادبیات بریتانیایی و شعر عمیق انتخابی ایده‌آل هستند.