The American philosopher
فیلسوف آمریکایی (American Philosopher)، نوشتهی جووانا برادوری، مجموعهای از گفتوگوهای عمیق با برجستهترین فیلسوفان آمریکایی قرن بیستم است که در سال ۱۹۹۴ منتشر شد و توسط نشر نو به فارسی ترجمه شده است. این کتاب، با نثری روشن و تحلیلی، تاریخ فلسفهی معاصر آمریکا را از منظری اروپایی بررسی میکند و بهعنوان منبعی کلیدی برای درک پراگماتیسم و فلسفهی تحلیلی شناخته میشود.
کتاب شامل گفتوگوهایی با فیلسوفانی چون ویلارد ون اورمن کواین، دونالد دیویدسون، هیلاری پاتنم، رابرت نوزیک، آرتور دانتو، ریچارد رورتی، استنلی کَوِل، آلاسدایر مکاینتایر و توماس کون است. برادوری با پرسشهای هوشمندانه، به کاوش در پسزمینهی تاریخی و نهادی فلسفهی آمریکایی میپردازد و موضوعاتی چون حقیقت، اخلاق، زبان و علم را برجسته میکند. این اثر خوانندگان را با تحولات فکری قرن بیستم آشنا کرده و پلی بین فلسفهی قارهای و تحلیلی ایجاد میکند.
جووانا برادوری (Giovanna Borradori)، فیلسوف، نویسنده و استاد برجستهی فلسفه در کالج واسار آمریکا است که بهخاطر آثارش در زمینهی فلسفهی معاصر و گفتوگوهای عمیق با متفکران بزرگ شهرت دارد. او با نثری روشن و تحلیلی، به بررسی تاریخ اندیشه و فلسفهی تحلیلی پرداخته و یکی از چهرههای کلیدی در معرفی فلسفهی آمریکایی به مخاطبان جهانی است. برادوری بهویژه با کتاب فیلسوف آمریکایی شناخته میشود که توسط نشر نو منتشر شده و اثری تأثیرگذار در حوزهی علوم انسانی است.
جووانا برادوری در کتاب فیلسوف آمریکایی (American Philosopher) مجموعهای از گفتوگوهای عمیق با برجستهترین فیلسوفان آمریکایی قرن بیستم، از جمله کواین، دیویدسون، پاتنم، نوزیک، دانتو، رورتی، کَوِل، مکاینتایر و کون را ارائه کرده است. این کتاب، که یکی از اولین بررسیهای انتقادی پسزمینهی تاریخی و نهادی فلسفهی معاصر آمریکا محسوب میشود، با نگاهی اروپایی به تحولات فلسفهی پراگماتیسم و تحلیلی میپردازد. برادوری همچنین در حوزهی فلسفهی قارهای و فلسفهی پس از ۱۱ سپتامبر فعالیت کرده و آثاری مانند فلسفه در زمان وحشت را منتشر کرده است. او با سبک گفتوگومحور و تحلیل عمیق، پلی بین فلسفهی آمریکایی و اروپایی ایجاد کرده است.
میثم محمدامینی (زادهی ۱۳۶۱، تهران) مترجم، پژوهشگر فلسفه و استادیار پژوهشکدهی مطالعات بنیادین علم و فناوری دانشگاه شهید بهشتی است. او بهخاطر ترجمههای دقیق و روان آثار برجستهی فلسفی و علوم انسانی، از جمله کتابهای مکس تگمارک و جان سرل، در میان پژوهشگران و علاقهمندان به فلسفه شناخته شده است. محمدامینی با نثری شیوا، مفاهیم پیچیده را برای مخاطبان پارسیزبان قابل فهم کرده است.
محمدامینی دارای دکتری فلسفهی علم از مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران است. او آثار مهمی چون زندگی ۳.۰: انسان بودن در عصر هوش مصنوعی (مکس تگمارک)، فلسفهی عشق (اروینگ سینگر)، ساخت واقعیت اجتماعی (جان سرل) و دوازده نظریه دربارهی طبیعت بشر (لزلی استیونسن) را ترجمه کرده که توسط نشر نو منتشر شدهاند. او در همایشها و کنفرانسهای متعدد به بحث دربارهی موضوعات روز فلسفه پرداخته و در فضای دانشگاهی و عمومی فعال است. محمدامینی با ترجمههایش پلی بین فلسفهی معاصر و مخاطبان ایرانی ایجاد کرده است.