لیدی ال - رومن گاری
لیدی ال
Lady L
نویسنده: رومن گاری
ترجمه: مهدی غبرایی
«لیدی ال» (Lady L) رمانی نوشته‌ی رومن گاری، نویسنده‌ی فرانسوی، است که در سال ۱۹۵۸ به زبان انگلیسی منتشر شد و بعدها توسط خود او به فرانسه ترجمه شد. این رمان عاشقانه و سیاسی، با درون‌مایه‌های آنارشیستی، داستان زندگی زنی اشرافی را روایت می‌کند که گذشته‌ای پرفرازونشیب و عشقی عمیق اما پیچیده را تجربه کرده است. کتاب با نثری غنی و ارجاعات به مکاتب هنری، فلسفی و سیاسی، تقابل میان عشق و آرمان‌های سیاسی را به زیبایی به تصویر می‌کشد.
داستان درباره‌ی لیدی لندیل (لیدی ال)، بانوی اشرافی و مسن انگلیسی است که در هشتادمین سالگرد تولدش، خاطرات زندگی‌اش را برای سِر پرسی، شاعر و زندگی‌نامه‌نویس، بازگو می‌کند. او که ظاهراً از اشراف انگلستان است، در جوانی به نام آنت در محله‌های فقیرنشین پاریس زندگی می‌کرده و به دلیل عشق به آرمان دنی، آنارشیستی آرمان‌گرا، وارد جامعه‌ی اشرافی می‌شود تا برای نهضت او جاسوسی کند. آرمان، که عاشق آرمان‌های انقلابی‌اش است، از عشق آنت بهره می‌برد اما قلبش به او تعلق ندارد. آنت با دوک گلندیل ازدواج می‌کند و فرزندان و نوادگانش به مناصب مهمی می‌رسند. سال‌ها بعد، لیدی ال رازی هولناک را فاش می‌کند: او آرمان را در جعبه‌ای در عمارت تابستانی‌اش پنهان کرده بود، جایی که اسکلت او پس از شصت سال پیدا می‌شود. این رمان داستان عشقی نافرجام و تقابل میان احساسات و ایدئولوژی را به تصویر می‌کشد.
جان کندی تول - نویسنده
جان کندی تول (۱۹۳۷–۱۹۶۹)، رمان‌نویس برجسته آمریکایی، خالق شاهکار اتحادیه ابلهان است که پس از مرگش شهرت یافت. او در نیواورلئان زاده شد و با طنزی گزنده و نگاهی عمیق، فرهنگ جنوب آمریکا را در رمانش به تصویر کشید. اتحادیه ابلهان داستان ایگناتیوس جی. رایلی، روشنفکری عجیب و غریب را روایت می‌کند که با دنیای مدرن به شکلی طنزآمیز درگیر می‌شود. این رمان، که پس از خودکشی تول در ۳۱ سالگی و با تلاش مادرش منتشر شد، جایزه پولیتزر ۱۹۸۱ را کسب کرد.
سبک نوشتاری تول، ترکیبی از طنز تلخ و نقد اجتماعی، او را به یکی از نویسندگان ماندگار ادبیات آمریکا تبدیل کرده است. اتحادیه ابلهان همچنان خوانندگان را با شخصیت‌پردازی‌های عمیق و داستان‌سرایی جذابش مجذوب می‌کند.