مرض تا به موت

The Sickness Unto Death

نویسنده: سورن کیرکگور

ترجمه: صالح نجفی

«مرض تا به موت» (The Sickness Unto Death)، یکی از مهم‌ترین آثار فلسفی-الهیاتی سورن کیرکگور، فیلسوف دانمارکی قرن نوزدهم، است. این کتاب در سال 1849 تحت نام مستعار آنتی کلیماکوس منتشر شد و از همان ابتدا به‌عنوان یکی از ستون‌های اندیشه اگزیستانسیالیستی شناخته شد.

کیرکگور در این کتاب، مفهومی رادیکال از "یأس" یا "افسردگی اگزیستانسیال" را طرح می‌کند؛ او یأس را نه صرفاً یک اختلال روانی، بلکه بیماری‌ای روحی می‌داند که انسان را از «خودِ اصیل» دور می‌کند. این یأس به‌زعم کیرکگور، نوعی «مرض تا به موت» است، یعنی بیماری‌ای که منجر به مرگ جسمانی نمی‌شود، بلکه نابودی روح را رقم می‌زند.

ساختار کتاب بر پایه تضاد میان «خودِ الهی» و «خودِ نفسانی» بنا شده است. کیرکگور معتقد است انسان تنها زمانی می‌تواند از یأس رهایی یابد که خود را در رابطه‌ای آگاهانه با خداوند قرار دهد و خود حقیقی‌اش را بپذیرد. او به‌جای تجویزهای روان‌شناسی یا فلسفه صرف، مفاهیمی عمیق از ایمان، مسئولیت و رابطه‌ی درونی انسان با خودش را بررسی می‌کند.

«مرض تا به موت» اثری است دشوار و تأمل‌برانگیز، اما برای هر خواننده‌ای که دغدغه‌ی خودشناسی، معنای زندگی، یا ریشه‌های رنج وجودی دارد، ضرورتی اجتناب‌ناپذیر محسوب می‌شود.

در زبان فارسی، این اثر با عنوان «مرض تا به موت» توسط صالح نجفی ترجمه شده است و از سوی نشر مرکز منتشر گردیده.

اگر به آثار فیلسوفانی چون نیچه، هایدگر، یا ژان پل سارتر علاقه‌مندید، یا اگر به‌دنبال تأملی عمیق بر خود، ایمان، و تنهایی هستید، مطالعه این اثر از کیرکگور را از دست ندهید.