نقل قرائات قرآن

The Transmission of the Variant Readings of the Qur N

نویسنده: شادی حکمت ناصر

ترجمه: الهه شاه‌پسند

کتاب نقل قرائات قرآن نوشته‌ی شادی حکمت ناصر و منتشرشده توسط نشر کرگدن، یکی از آثار برجسته و نوآورانه در حوزه مطالعات قرآنی مدرن است. این کتاب با نگاهی انتقادی، علمی و ژرف‌نگر به یکی از مهم‌ترین مباحث تاریخ اسلام می‌پردازد: چگونگی شکل‌گیری، انتقال و مشروعیت قرائت‌های مختلف از قرآن. ناصر با تلفیق دانش تاریخ، زبان‌شناسی، کلام و علوم قرآنی، پرده از لایه‌های پنهان و کمتر بررسی‌شده‌ی سنت قرائت در جهان اسلام برمی‌دارد.

در نگاه سنتی، قرآن همواره به‌عنوان متنی ثابت، بدون تغییر و وحی‌شده تلقی می‌شود. اما کتاب نقل قرائات قرآن به خواننده یادآوری می‌کند که انتقال تاریخی این متن، به‌ویژه از طریق قرائت‌های مختلف، همواره با چالش، تنوع و انتخاب‌های تاریخی و فقهی همراه بوده است. ناصر به این سؤال بنیادین پاسخ می‌دهد: چگونه مسلمانان در طول قرون، تصمیم می‌گرفتند که یک قرائت «متواتر» و معتبر است و دیگری «شاذ» و نامعتبر؟

آنچه خواندید بخشی از مقاله «نقل قرائت قرآن؛ بازخوانی انتقادی سنت قرائت در اسلام» بود. برای مطالعه بیشتر اینجا کلیک کنید.