شبح کانترویل

The Canterville Ghost

نویسنده: آسترید لیندگرن

ترجمه: طاهر جان برسنگ

«همه‌ی ما بچه‌های شیطنت‌آباد» (The Six Bullerby Children)، نوشته آسترید لیندگرن، نویسنده نامدار سوئدی، رمانی دل‌انگیز و خاطره‌انگیز برای کودکان و نوجوانان است. این کتاب، که در ایران توسط نشر اتفاق و با ترجمه طاهر جان برسنگ و نشر کیمیا با ترجمه مهناز رعیتی منتشر شده، داستان زندگی شش کودک در دهکده کوچک بولربین سوئد را روایت می‌کند. لیندگرن با نثری گرم و طنزی لطیف، از زبان لیزا، دختری پرشور و خیال‌پرداز، ماجراهای روزمره و بازی‌های کودکانه را به تصویر می‌کشد. این اثر، که در سال 1947 منتشر شد و به 39 زبان ترجمه شده، به مضامین دوستی، همکاری و لذت‌های ساده زندگی روستایی می‌پردازد. مناسب برای کودکان 7 تا 12 سال و بزرگسالانی که به ادبیات کودک علاقه‌مندند، این کتاب حس نوستالژی و شادی را زنده می‌کند. نسخه فارسی آن با ترجمه‌ای روان، تجربه‌ای شیرین ارائه می‌دهد.

داستان در دهکده کوچک بولربین، با سه خانه و هفت کودک، رخ می‌دهد. لیزا، راوی داستان، همراه دوستانش لاسه، بوسه، بریتا، آنا، اوله و کریستین، ماجراهای روزمره‌ای چون بازی در طبیعت، جشن‌های محلی و شیطنت‌های کودکانه را تجربه می‌کنند. از مسابقه سورتمه‌سواری تا گنج‌یابی و تماشای کشتی دزدان دریایی از مخفیگاه، هر فصل پر از خنده و ماجراجویی است. لیندگرن با الهام از کودکی خود و پدرش در دهکده‌ای مشابه، جهانی پر از شادی و آزادی خلق کرده است.