کتاب آرزوهای بزرگ (شومیز) اثر چارلز دیکنز نشر افق

کتاب «آرزوهای بزرگ» اثر «چارلز دیکنز» است. این رمان را «محسن سلیمانی» به فارسی برگردانده است. وقایع این کتاب که به صورت خودزندگی‌نامه از قول شخصیت اصلی داستان، کودکی یتیم موسوم به «پیپ» نگاشته شده‌است. در قسمتی از کتاب می خوانیم: « فامیلی من پیریپ بود و اسمم فیلیپ اما از بچگی از این دو تا اسم فقط توانستم اسم پیپ را بسازم و روی خودم بگذارم. برای همین کم کم همه پیپ صدایم کردند. من اصلا پدر و مادرم را ندیدم. قبر آن‌ها در گورستانی تاریک و پوشیده از علف در یک کلیسا بود. روی سنگ قبرشان هم چیزهایی نوشته بودند. از روی حروف اسم پدرم روی سنگ قبر، فکر می کردم لابد پدرم مردی چهارشانه و تنومند بوده و موهای مشکی و وز وزی داشته است. از شکل حروف اسم مادرم هم حدس زدم که او حتما زن مریض حالی بوده و صورتش کک و مک داشته است. » متن کوتاه شده‌ی این رمان در دو جلد توسط نشر «افق» به چاپ رسیده است.