کتاب تاریخ بیهقی به روایتی دیگر اثر محمدرضا مرعشی پور نشر نیلوفر

کتاب «تاریخ بیهقی به روایتی دیگر» را «محمدرضا مرعشیپور» نگاشته است. او در این اثر به بازنویسی فرازهایی از تاریخ بیهقی پرداخته است. تاریخ بیهقی نوشتهی خواجه ابوالفضل محمدبنحسین بیهقی دبیر یک مستند تاریخی دربارهی روزگار غزنویان است. روایت متن به ترتیب توالی زمانی وقایع (برخلاف متن بیهقی) انجام شده است. مرعشیپور در مقدمهی کتاب آورده است: «نثر بیهقی اگرچه پیچیدگیهای نثر فنی سدههای پس از او را ندارد، اما به هر روی، حدود هزار سال پیش نوشته شده است و خواندنش برای خوانندهی امروز مشکل مینماید، پس کوشیدهام در بازنویسی آن، نثری را پیش روی خواننده بگذارم که روان باشد و خوشخوان، اما زیبایی و آهنگ کلامش را حفظ کرده و چنان باشد که مزهی قلم او را بدهد.» در بخشی از داستان بر دار کردن حسنک وزیر میخوانیم: «بوسهل بیتاب شد و گفت: خداوند را میشاید که با چنین سگ قرمطی، که به فرمان امیرالمومنین بر دارش میکنند، اینگونه سخن بگوید؟ خواجه خشماگین در بوسهل نگریست. حسنک گفت: سگ نمیدانم که بوده است! از دارایی و مایه و جاهی که من و خانوادهام داشتهایم همه با خبرند. از نعمتهای دنیا برخوردار شدم و کارها کردم و فرجام کار آدمی مرگ است. اگر اجل امروز رسیده باشد، کس نتواند که بازش دارد. من از حسین علی بزرگتر نیستم. این خواجه که با من چنین میگوید، مرا به شعر ستوده و بر در سرای من درمانده بوده است، اما در مورد قرمطی بودن، درستتر از این باید گفت؛ که او را به این تهمت زندانی کردهاند نه مرا. و این را همه میدانند.» کتاب حاضر را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.