کتاب دیروز و امروز اثر ویلیام سامرست موآم | نشر چشمه
کتاب دیروز و امروز اثر ویلیام سامرست موآم، رمانی تاریخی و سیاسی است که با الهام از بخشی از زندگی نیکولو ماکیاولی، خواننده را به ایتالیای عصر رنسانس میبرد. موآم در این اثر، با تلفیق تاریخ و داستان، تصویری جذاب از قدرت، سیاست، جاهطلبی، اخلاق و پیچیدگیهای سرشت انسان ارائه میدهد. این کتاب با ترجمه عبدالحسین شریفیان توسط نشر چشمه منتشر شده است.
معرفی کتاب
ویلیام سامرست موآم را بیشتر با رمانهایی میشناسند که در آنها روان انسان، تضادهای اخلاقی و واقعیتهای تلخ زندگی با نگاهی دقیق روایت میشود. اما دیروز و امروز یکی از متفاوتترین آثار اوست؛ رمانی که تاریخ را به بستری برای واکاوی سیاست، قدرت و ماهیت انسان تبدیل میکند.
داستان در اوایل قرن شانزدهم و در بحبوحه آشوبهای سیاسی ایتالیا میگذرد؛ دورانی که دولتشهرهای مستقل، خاندانهای قدرتمند و فرمانروایانی جاهطلب، برای گسترش نفوذ خود با یکدیگر رقابت میکنند. شخصیت اصلی داستان نیکولو ماکیاولی، سیاستمدار، دیپلمات و نویسنده نامدار ایتالیایی است که در مأموریتی سیاسی با چزاره بورجیا روبهرو میشود؛ مردی که بعدها الهامبخش نگارش کتاب مشهور شهریار خواهد شد. موآم با بهرهگیری از این بستر تاریخی، داستانی خلق میکند که در آن مرز میان حقیقت تاریخی و تخیل ادبی به شکلی هنرمندانه درهم میآمیزد.
آنچه دیروز و امروز را به رمانی ماندگار تبدیل میکند، تنها بازسازی دقیق فضای رنسانس نیست، بلکه نگاه نافذ موآم به سازوکار قدرت است. او نشان میدهد که جاهطلبی، فریب، خیانت، وفاداری و میل به بقا، ویژگیهایی نیستند که به دورهای خاص تعلق داشته باشند؛ بلکه در طول تاریخ، با چهرههایی متفاوت تکرار شدهاند. از همین رو، عنوان کتاب نیز معنایی فراتر از یک اشاره زمانی پیدا میکند؛ گذشته و امروز، بیش از آنچه تصور میکنیم، به یکدیگر شبیهاند.
موآم در این اثر، برخلاف بسیاری از رمانهای تاریخی که بر شرح رویدادها تکیه دارند، شخصیتها را در مرکز روایت قرار میدهد. گفتوگوهای هوشمندانه، روایت روان و فضاسازی دقیق، باعث شده کتاب علاوه بر ارزش تاریخی، کشش داستانی بالایی نیز داشته باشد. خواننده همزمان با پیشروی داستان، با فضای سیاسی ایتالیا، اندیشههای ماکیاولی و پیچیدگی روابط میان قدرت و اخلاق نیز آشنا میشود.
دیروز و امروز همچنین تأملی درباره این پرسش همیشگی است که آیا سیاست میتواند از اخلاق جدا باشد؟ آیا هدف، وسیله را توجیه میکند؟ موآم بدون آنکه پاسخ قطعی بدهد، مخاطب را با موقعیتهایی روبهرو میکند که قضاوت درباره آنها آسان نیست و همین ویژگی، کتاب را به اثری اندیشمندانه و فراتر از یک رمان تاریخی تبدیل کرده است.
اگر به ادبیات کلاسیک، رمانهای تاریخی، آثار ویلیام سامرست موآم، تاریخ رنسانس ایتالیا و شخصیت نیکولو ماکیاولی علاقه دارید، دیروز و امروز از آن کتابهایی است که هم شما را سرگرم میکند و هم به اندیشیدن درباره قدرت، سیاست و طبیعت انسان وامیدارد.
مشخصات کتاب
نام کتاب: دیروز و امروز
نام اصلی: Then and Now
نویسنده: ویلیام سامرست موآم (W. Somerset Maugham)
مترجم: عبدالحسین شریفیان
ناشر: چشمه
موضوع: ادبیات کلاسیک، رمان تاریخی، رمان سیاسی
گونه اثر: رمان
تعداد صفحات: ۲۶۳ صفحه
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز