کتاب روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل اثر جورج و ویدون گروسمیت نشر نو

کتاب «روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» نوشته‌ی «جورج و ویدون گروسمیت» ترجمه‌ی «شهلا طهماسبی» است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «آقای پوتر آدم "ناقابل" حساسی است که می‌کوشد اصالتش با مراوده‌های بی‌حاصل با امثال نقاش‌های ساختمان و شاگرد مغازه‌ها، مستخدم‌ها و دکان‌دارها و خلاصه آدم‌هایی که همه‌چیز را به دل می‌گیرند، خدشه‌دار نشود. همۀ فکر و ذکرش هم این است که جوک‌های خوب تعریف کند و چون به هر قیمت و هر بدبختی دلش می‌خواهد تحویلش بگیرند، به این نتیجه رسیده است که تنها چیزی که مرد را می‌سازد، نوشتن یادداشت روزانه یا روزنامۀ خاطرات است. شخصیت آقای پوتر در عهدی شکل می‌گیرد که کارمندها با قلم‌پَر می‌نوشتند و روی چهارپایه بلند می‌نشستند و سلسله‌مراتب اجتماعی به‌شدت رعایت می‌شد. اما تغییرات اجتماعی در شرف وقوع است...» در قسمتی از کتاب می خوانیم: «از اول صبح روز بدی بود. قصابی که تصمیم گرفته بودیم ازش خرید نکنیم، آمد دم در، بی‌خود و بی‌جهت هر چی فحش بلد بود بارم کرد، پاک آبرویم را برد. بعدهم گفت اصلا ازم سفارش قبول نمی‌‌کند...» این کتاب را «نشرنو» منتشر کرده است.