کتاب قول اثر فریدریش دورنمات نشر ماهی

کتاب «قول» نوشته‌ی «فریدریش دورنمات» و ترجمه‌ی «محمود حسینی زاد» است. فردریش دورنمات، نویسنده سوئیسی، اگرچه بیشتر به خاطر نمایشنامه‌هایی مانند ملاقات بانوی سالخورده، فیزیکدان‌ها، آقای می‌سی‌سی‌پی و... شناخته شده است، اما رمان‌های وی نیز از اعتبار و ارزش ویژه‌ای در عالم ادبیات بالاخص در ژانر پلیسی - جنایی برخوردار است. ماتئی از بازرسان پلیس ایالتی در شرایطی که موفقیت کاری بزرگی در اردن انتظارش را می کشد، با قتل دختر بچه‌ای مواجه می شود که زندگی اش را دگرگون می کند. ماتئی مرد عمل و بهترین جرم شناس در میان همکارانش است و به دلیل قولی که به مادر بچه داده است وارد میدان می‌شود متوجه می‌شود پیرمرد دوره گردی که همه او را به عنوان قاتل می‌شناختند و خودش را حلق آویز کرده، قاتل گریتلی موزر، دختر بچه مقتول نیست، برای اثبات نظرش پا به میدان می‌گذارد. او تله یی هوشمندانه برای قاتل تدارک می‌بیند و در این بین مجبور می‌شود اصول انسانی را نیز زیر پا بگذارد. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «کارآگاه ماتئی با این‌که بیش از پنجاه سال ندارد، در آستانه‌ی بازنشستگی است. ماتئی کارآگاهی متکی به فکر و بسیار توانمند است و همکارانش آنچنان از توانایی وی در اعجابند که اسمش را گذاشته‌اند "ماتِ اتومات". در آخرین روز ماتئی در دفتر کارش، گزارش می‌رسد که جسد مثله‌شده‌ی دختر کوچکی در جنگل نزدیک دهکده‌ای دورافتاده پیرامون زوریخ پید شده است. ماتئی به مادر دخترک مقتول قول می‌دهد که قاتل فرزندش را تسلیم عدالت خواهد کرد. این قول زندگی ماتئی را زیر و رو می‌کند. قول آخرین رمان پلیسی دورنمات است، با عنوان فرعی فاتحه‌ای بر رمان پلیسی. نکته‌ی مورد نظر دورنمات این است که اصل حاکم بر امور بشر بخت و اتفاق است، زیرا حتی خود ما محصول تصادفیم.» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.