کتاب پروست و من اثر رولان بارت نشر افق

پروست و من اثر رولان بارت است که با تالیف و ترجمه‌ی احمد اخوت منتشر شده است. ذهن‌ جادوی‌ غریبی‌ است‌. می‌توانید دو نفر را که‌ در دو دوره‌ی‌ متفاوت‌ زندگی‌ می‌کردند، کنار هم‌ بگذارید و حتی‌ دست‌ یکی‌ را روی‌ شانه‌ی‌ دیگری‌ قرار دهی‌. حالا هر دو کنار هم‌ ایستاده‌اند: مارسل‌ پروست‌ و رولان‌ بارت‌. انگار بخواهند عکس‌ یادگاری‌ بگیرند. پروست‌ 51 سال‌ دارد و بارت‌ 65 ساله‌ است‌. با در یک خط گذاشتن خود و پروست، نه‌تنها قصد ندارم خود را با این نویسنده‌ی بزرگ مقایسه کنم، بلکه بر آنم خود را با او بشناسیم: اتحادی نه به‌لحاظ ارزش بلکه فقط از رویه. پروست‌ و من‌ پدیدار شناسی‌ بارت‌ است، حکایت‌ نشانه‌شناسی‌‌ که‌ به‌ جست‌وجوی‌ نویسنده‌ی‌ محبوبش‌، پروست،‌ رفته‌ و اینک‌ به‌ گونه‌ای‌ خاص‌ از او حرف‌ می‌زند: «تازه‌ راه‌ افتاده‌ بودم‌، پروست‌ هنوز در جست‌وجوی‌ زمان‌ از دست‌ رفته‌اش‌ را تمام‌ می‌کرد.»