کلاغ

همراه با شرح ده شعر و دو مقاله

Crows

نویسنده: تد هیوز

ترجمه: محمد کلباسی

کلاغ (Crow: From the Life and Songs of the Crow)، نوشته‌ی تد هیوز، شاعر برجسته‌ی انگلیسی و برنده‌ی عنوان ملک‌الشعرای بریتانیا، مجموعه‌ای از اشعار اسطوره‌ای و فلسفی است که در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. این اثر، که با الهام از نقاشی‌های لئونارد باسکین شکل گرفت، با زبانی گزنده و طنزی سیاه، به کاوش در مضامین آفرینش، مرگ و هویت انسانی می‌پردازد. هیوز، که در سال ۲۰۰۸ توسط مجله‌ی تایمز به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان بریتانیا رتبه‌بندی شد، در این مجموعه کلاغ را به‌عنوان نمادی از نیروی حیات و تخریب به تصویر می‌کشد.

کلاغ روایتی شاعرانه و اسطوره‌ای است که از منظر یک کلاغ، به‌عنوان شخصیتی مرموز و چندوجهی، به بازسازی افسانه‌های آفرینش و کاوش در تناقضات وجودی می‌پردازد. این اشعار، که در ابتدا برای کودکان در نظر گرفته شده بود، به سفری حماسی و فلسفی تبدیل شد و به نقدی بر عهدین (عهد عتیق و جدید) و اسطوره‌های کهن پهلو می‌زند. کلاغ هیوز، موجودی است که با طنزی گزنده و زبانی تمثیلی، با خدا، طبیعت و انسانیت در گفت‌وگوست. اشعار با تصاویری خشن و در عین حال شاعرانه، به موضوعاتی چون تخریب، بازآفرینی و مبارزه‌ی انسان با سرنوشت می‌پردازند. این مجموعه با سبک منحصربه‌فرد خود، خواننده را به تأمل در معنای زندگی و نقش بشریت در جهانی آشوب‌زده دعوت می‌کند.

ویژگی‌های کتاب کلاغ

کلاغ برای علاقه‌مندان به شعر مدرن، ادبیات اسطوره‌ای و فلسفه اثری جذاب است. این مجموعه با زبان شاعرانه‌ی تیز و تصاویر بصری قوی، به موضوعاتی چون هویت، مرگ و نیروی تخریب و آفرینش می‌پردازد. سبک گزنده و طنز سیاه هیوز، همراه با ارجاعات اسطوره‌ای و مذهبی، این اثر را به یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر تبدیل کرده است. کلاغ جایگاه هیوز را به‌عنوان شاعری نوآور و تأثیرگذار تثبیت کرد و همچنان الهام‌بخش شاعران و منتقدان است.