کوان در ذن

The Zen Koan: Its History and Use in Rinzai Zen

نویسنده: ایشو میورا

ترجمه: ع پاشایی

کوان در ذن (Zen Flesh, Zen Bones)، اثری گردآوری‌شده توسط ایشو میورا، راهب ذن ژاپنی، و پال رپس، شاعر و هنرمند آمریکایی، مجموعه‌ای از کوان‌ها و داستان‌های ذن است که توسط نشر اتفاق منتشر شده است. این کتاب، که یکی از پرفروش‌ترین آثار در معرفی فلسفه‌ی ذن به مخاطبان غربی است، با زبانی ساده و عمیق، خوانندگان را به دنیای مراقبه و شهود ذن می‌برد. این اثر ابزارهایی برای بیداری ذهن و درک مستقیم حقیقت ارائه می‌دهد.

کوان در ذن شامل بخش‌هایی چون «۱۰۱ داستان ذن»، «دروازه بی‌در»، «ده ورزا» و «تمرکز» است که کوان‌ها و داستان‌هایی از استادان ذن چینی و ژاپنی طی پنج قرن را در بر می‌گیرد. کوان‌ها، معماهای متناقض‌نمایی هستند که برای رهایی ذهن از تفکر منطقی و هدایت آن به سوی شهود طراحی شده‌اند. برای مثال، داستان معروف فنجان چای نان‌این، که بر خالی کردن ذهن از پیش‌داوری‌ها تأکید دارد، یکی از این کوان‌هاست. این مجموعه با روایت‌هایی کوتاه و تأثیرگذار، به موضوعاتی چون ذهن‌آگاهی، پذیرش و جست‌وجوی حقیقت می‌پردازد. هدف این اثر نه ارائه‌ی پاسخ‌های قطعی، بلکه گشودن ذهن به تجربه‌ی مستقیم و درک عمیق از لحظه‌ی حال است.

ویژگی‌های کتاب کوان در ذن

کوان در ذن برای علاقه‌مندان به فلسفه‌ی ذن، مراقبه و ادبیات عرفانی اثری جذاب است. این کتاب با ارائه‌ی کوان‌ها و داستان‌های کوتاه، به موضوعاتی چون رهایی از خودمحوری، ذهن‌آگاهی و درک حقیقت می‌پردازد. سبک ساده و در عین حال عمیق میورا و رپس، این اثر را به منبعی ارزشمند برای شناخت ذن و تمرینات معنوی تبدیل کرده است. کوان در ذن خوانندگان را به تأمل در ماهیت وجود و تمرین حضور در لحظه دعوت می‌کند و جایگاه خود را به‌عنوان اثری کلاسیک در ادبیات ذن تثبیت کرده است.