آس و پاس در لندن و پاریس

Down and Out in Paris and London

نویسنده: جورج اورول

ترجمه: بهمن دارالشفایی

آس و پاس در پاریس و لندن (Down and Out in Paris and London)، نوشته‌ی جورج اورول، نویسنده‌ی برجسته‌ی انگلیسی، اثری غیرداستانی و نیمه‌خودزندگینامه‌ای است که در سال ۱۹۳۳ منتشر شد. این کتاب، اولین اثر مهم اورول، شرح تجربه‌های او از زندگی در فقر و حاشیه‌نشینی در دو شهر پاریس و لندنEIA با نثری صمیمی و تکان‌دهنده، به زندگی کارگران فقیر، بی‌خانمان‌ها و مهاجران می‌پردازد و نابرابری‌های اجتماعی را نقد می‌کند. این اثر به دلیل روایت واقعی، طنز تلخ و نگاه انسانی به فقر، اثری کلاسیک و تأثیرگذار در ادبیات قرن بیستم است.

کتاب در دو بخش روایت می‌شود. در پاریس، اورول به‌عنوان کارگر ظرفشویی در هتلی کثیف کار می‌کند و با شخصیت‌هایی چون بوریس، پیشخدمت روس، و مشکلات مالی و اجتماعی مواجه می‌شود. در لندن، او در میان بی‌خانمان‌ها و گدایان خیابانی زندگی می‌کند و مشاهداتش از سختی‌های فقر را بازگو می‌کند. این کتاب ترکیبی از خاطرات شخصی، نقد اجتماعی و توصیفات زنده از زندگی طبقات پایین است که با صداقت و همدلی نوشته شده.