دارالشفایی در سال ۱۳۷۷ مهندسی صنایع را در دانشگاه صنعتی شریف آغاز کرد، اما به‌زودی مسیر حرفه‌ای‌اش تغییر کرد. او در مرداد ۱۳۸۱ وبلاگ «آق بهمن» را تأسیس کرد که در دوران انتخابات ریاست‌جمهوری ۱۳۸۸ به منبع پربازدید اخبار بدل شد.

فعالیت مطبوعاتی حرفه‌ای‌اش را از سال ۱۳۸۲ با ترجمه مقاله برای ضمیمه همشهری جهان آغاز کرد و سپس با روزنامه‌های شرق، اعتماد ملی و مجله چلچراغ همکاری داشت.

پس از خروج از BBC Persian در سال ۲۰۱۳، به ایران بازگشت و به‌عنوان مترجم و مستندساز مستقل نیز فعال شد. در حوزه ترجمه، کتاب‌هایی چون «آس‌‌و‌پاس در پاریس و لندن» (ارول)، «صبحانه در تیفانی» (کاپوتی)، و کتاب‌های کودک و سیاسی را ترجمه کرده است.

آنچه خواندید بخشی از مقاله «بهمن دارالشفایی» بود. برای مطالعه بیشتر روی دکمه زیر کلیک کنید.