کتاب صبحانه در تیفانی اثر ترومن کاپوتی | نشر ماهی
کتاب صبحانه در تیفانی اثر ترومن کاپوتی، یکی از مشهورترین رمانهای کوتاه ادبیات آمریکا است که با شخصیت فراموشنشدنی هالی گولایتلی به شهرتی جهانی رسید. کاپوتی در این اثر، تصویری ظریف از تنهایی، رؤیا، عشق و جستوجوی هویت در نیویورک میانه قرن بیستم ارائه میدهد. این کتاب با ترجمه فارسی و انتشار نشر ماهی، از آثار کلاسیک و ماندگار ادبیات جهان به شمار میرود.
معرفی کتاب
بعضی شخصیتهای ادبی از دل داستان فراتر میروند و به بخشی از فرهنگ عمومی تبدیل میشوند. هالی گولایتلی، قهرمان صبحانه در تیفانی، یکی از همین شخصیتهاست؛ زنی آزاد، مرموز و جذاب که پشت ظاهر بیدغدغهاش، تنهایی و ناامنی عمیقی پنهان شده است.
ترومن کاپوتی داستان را از نگاه نویسندهای روایت میکند که با هالی همسایه میشود و بهتدریج با زندگی پیچیده و شخصیت چندلایه او آشنا میشود. آنچه در ابتدا روایتی ساده از دوستی به نظر میرسد، کمکم به تأملی درباره رؤیای آمریکایی، میل به رهایی، هویت و معنای تعلق تبدیل میشود.
یکی از مهمترین ویژگیهای صبحانه در تیفانی، ایجاز و ظرافت نثر کاپوتی است. او با کمترین توصیف، شخصیتهایی خلق میکند که واقعی و ماندگار به نظر میرسند. همین کیفیت باعث شده این رمان کوتاه، دههها پس از انتشار، همچنان خواندنی و الهامبخش باقی بماند.
اقتباس سینمایی مشهور این اثر با بازی آدری هپبورن، شهرت آن را دوچندان کرد، اما رمان کاپوتی در لحن، شخصیتپردازی و پایانبندی تفاوتهای قابل توجهی با فیلم دارد. اگر به ادبیات کلاسیک آمریکا، رمانهای کوتاه و شخصیتهای ماندگار داستانی علاقه دارید، صبحانه در تیفانی انتخابی ارزشمند خواهد بود.
مشخصات کتاب
نام کتاب: صبحانه در تیفانی
نام اصلی: Breakfast at Tiffany's
نویسنده: ترومن کاپوتی (Truman Capote)
مترجم: گلی امامی
ناشر: ماهی
موضوع: ادبیات آمریکا، رمان کلاسیک، رمان کوتاه، ادبیات معاصر
گونه اثر: رمان کوتاه
تعداد صفحات: ۱۶۸ صفحه
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
ترومن کاپوتی - نویسنده
ترومن گارسیا کاپوتی (۳۰ سپتامبر ۱۹۲۴ – ۲۵ اوت ۱۹۸۴) نویسندهای آمریکایی، کارگردان و یکی از پیشگامان نادیدنی سبک «رمان غیرداستانی» (non fiction novel) است . «صبحانه در تیفانی» (۱۹۵۸) و «در سرمای خون» (۱۹۶۶) از شاهکارهایش است.
در نیواورلئان متولد شد؛ والدینش ازدواج نکرده بودند، در کودکی خانواده از هم گسیخت و تحت مراقبت عمهاش بزرگ شد.
نوجوانیاش در نیویورک با تمرکز بر نویسندگی سپری شد؛ تحصیلات دانشگاهی را ترک کرد و به ادبیات پرداخت .
آنچه خواندید بخشی از مقاله «ترومن کاپوتی» بود. برای مطالعه بیشتر روی دکمه زیر کلیک کنید.
بهمن دارالشفایی - مترجم
دارالشفایی در سال ۱۳۷۷ مهندسی صنایع را در دانشگاه صنعتی شریف آغاز کرد، اما بهزودی مسیر حرفهایاش تغییر کرد. او در مرداد ۱۳۸۱ وبلاگ «آق بهمن» را تأسیس کرد که در دوران انتخابات ریاستجمهوری ۱۳۸۸ به منبع پربازدید اخبار بدل شد.
فعالیت مطبوعاتی حرفهایاش را از سال ۱۳۸۲ با ترجمه مقاله برای ضمیمه همشهری جهان آغاز کرد و سپس با روزنامههای شرق، اعتماد ملی و مجله چلچراغ همکاری داشت.
پس از خروج از BBC Persian در سال ۲۰۱۳، به ایران بازگشت و بهعنوان مترجم و مستندساز مستقل نیز فعال شد. در حوزه ترجمه، کتابهایی چون «آسوپاس در پاریس و لندن» (ارول)، «صبحانه در تیفانی» (کاپوتی)، و کتابهای کودک و سیاسی را ترجمه کرده است.
آنچه خواندید بخشی از مقاله «بهمن دارالشفایی» بود. برای مطالعه بیشتر روی دکمه زیر کلیک کنید.