تجربه و هنر زندگی 14
Cafe Europa: Life After Communism
کتاب کافه اروپا: زندگی پس از کمونیسم (Café Europa: Life After Communism) نوشتهی اسلاونکا دراکولیچ، روزنامهنگار و مقالهنویس کروات، مجموعهای از مقالات تأملبرانگیز است که در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. این اثر با نگاهی تیزبینانه و گاه طنزآمیز، تغییرات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی در اروپای شرقی پس از فروپاشی کمونیسم را بررسی میکند. دراکولیچ از تجربههای روزمره، مانند فضای کافهها یا عادات مصرفی، برای نشان دادن تضاد بین آرمانهای غربی و واقعیتهای پساکمونیستی استفاده میکند. او با نثری صمیمی و انتقادی، به موضوعاتی چون هویت، نوستالژی و چالشهای دموکراسی در کشورهای تازه رها شده از کمونیسم میپردازد. این کتاب برای علاقهمندان به تاریخ معاصر اروپا و ادبیات غیرداستانی گزینهای جذاب است.
کتاب کافه اروپا از مجموعه مقالاتی تشکیل شده که هر یک جنبهای از زندگی در اروپای شرقی پس از ۱۹۸۹ را روایت میکنند. دراکولیچ از مشاهدات خود در کشورهایی مانند کرواسی، لهستان و مجارستان برای نشان دادن شکاف بین وعدههای دموکراسی غربی و مشکلات عملی مانند فساد، نابرابری و حسرت گذشته سخن میگوید. عنوان «کافه اروپا» به کافههایی اشاره دارد که نماد رویای اروپای متحد و مرفه هستند، اما اغلب با واقعیتهای محلی در تضادند.
اسلاونکا دراکولیچ (Slavenka Drakulić، زادهی ۴ ژوئیه ۱۹۴۹، رییکا، کرواسی) روزنامهنگار، رماننویس و مقالهنویس برجستهی کروات است که آثارش در زمینهی فمینیسم، کمونیسم و پساکمونیسم به زبانهای متعددی ترجمه شدهاند. او در سال ۱۹۷۶ در رشتههای ادبیات تطبیقی و جامعهشناسی از دانشگاه زاگرب فارغالتحصیل شد و از ۱۹۸۲ تا ۱۹۹۲ بهعنوان نویسندهی ثابت در نشریات استارت و داناس در زاگرب فعالیت کرد، جایی که عمدتاً به مسائل فمینیستی پرداخت. دراکولیچ به دلیل انتقاد از ملیگرایی در جنگهای یوگسلاوی در اوایل دههی ۱۹۹۰ مجبور به ترک کرواسی و اقامت موقت در سوئد شد. آثار او در نشریاتی چون نیویورک تایمز، گاردین و نیشن منتشر شدهاند.
دراکولیچ در رمانهایی مانند هولوگرامهای ترس (Holograms of Fear)، پوست مرمرین (Marble Skin) و فریدا یا دربارهی درد (Frida’s Bed) به موضوعات جسمانی، بیماری و تروما میپردازد. در آثار غیرداستانیاش مانند چگونه از کمونیسم جان سالم به در بردیم و حتی خندیدیم (How We Survived Communism and Even Laughed) و کافه اروپا (Café Europa) به زندگی روزمره در دوران کمونیسم و پس از آن میپردازد. او همچنین در کتاب آنها حتی یک مگس را هم آزار نمیدهند (They Would Never Hurt a Fly) تجربهی خود از نظارت بر محاکمات جنایات جنگی در دادگاه لاهه را تحلیل کرده است. دراکولیچ، که بین زاگرب و استکهلم زندگی میکند، در سال ۲۰۰۴ جایزهی کتاب لایپزیگ برای تفاهم اروپایی را دریافت کرد.