سفر به انتهای شب - لویی فردینان سلین
سفر به انتهای شب
نویسنده: لویی فردینان سلین
ترجمه:فرهاد غبرایی
سفر به انتهای شب (Voyage au bout de la nuit)، نوشته‌ی لویی فردینان سلین، رمانی فرانسوی است که در سال ۱۹۳۲ منتشر شد و به‌عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات مدرن قرن بیستم شناخته می‌شود. این اثر، اولین رمان سلین، با نثری تند و تیز، طنزی تلخ و سبکی نوآورانه، تجربه‌های انسانی در مواجهه با جنگ، استعمار و پوچی زندگی مدرن را کاوش می‌کند. این کتاب به دلیل صداقت بی‌رحمانه و زبان محاوره‌ای‌اش، تأثیر عمیقی بر ادبیات مدرن گذاشت و جوایز ادبی معتبری مانند جایزه‌ی رنودو را از آن خود کرد.
داستان حول محور فردینان باردامو، جوانی فرانسوی، می‌چرخد که در جریان جنگ جهانی اول به‌عنوان سرباز خدمت می‌کند. او پس از تجربه‌ی وحشت جنگ، به آفریقای تحت استعمار فرانسه سفر می‌کند و سپس به آمریکا می‌رود. روایت با زبانی صریح، فساد، بی‌عدالتی و پوچی زندگی مدرن را به تصویر می‌کشد. باردامو، که خود بازتابی از تجربیات سلین است، با نگاهی بدبینانه اما عمیقاً انسانی، از جنگ، استعمار و نظام سرمایه‌داری انتقاد می‌کند. این رمان با ترکیب طنز سیاه و تأملات فلسفی، خواننده را به سفری تاریک اما تأمل‌برانگیز در عمق وجود انسان دعوت می‌کند.
لارس اسوندسون - فیلسوف و نویسنده
لارس اسوندسن (Lars Svendsen)، فیلسوف برجسته نروژی، با توانایی منحصربه‌فرد خود در ساده‌سازی مفاهیم پیچیده فلسفی، به یکی از تأثیرگذارترین متفکران معاصر تبدیل شده است. آثار او، که به بیش از ۲۵ زبان ترجمه شده‌اند، با نگاهی عمیق و در عین حال در دسترس، به دغدغه‌های روزمره انسان مدرن می‌پردازند و خوانندگان را به تأمل در زندگی دعوت می‌کنند.
لارس فردریک هاندلر اسوندسن، متولد ۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰، استاد دپارتمان فلسفه در دانشگاه برگن نروژ است. او با کتاب‌هایی چون فلسفه ملال (۲۰۰۵)، فلسفه ترس (۲۰۰۸)، فلسفه کار (۲۰۰۸)، فلسفه تنهایی (۲۰۱۷) و فلسفه آزادی (۲۰۱۴) شهرت جهانی یافت. اسوندسن با زبانی ساده و رویکردی بین‌رشته‌ای، موضوعاتی مانند کار، ترس، تنهایی و حتی مد را از منظر فلسفی کاوش می‌کند، بدون آنکه به یک مکتب خاص متعهد باشد. آثارش، که اغلب در مجموعه‌هایی مانند «تجربه و هنر زندگی» نشر گمان منتشر شده‌اند، به دلیل طرح پرسش‌های بنیادین و پرهیز از پاسخ‌های متعصبانه، مورد استقبال گسترده قرار گرفته‌اند. اسوندسن به جای ارائه راه‌حل‌های قطعی، خواننده را به سفری فلسفی دعوت می‌کند که هم تأمل‌برانگیز و هم سرگرم‌کننده است.
احسان سنایی اردکانی - مترجم
احسان سنایی اردکانی، مترجم و نویسنده برجسته ایرانی، به دلیل ترجمه آثار علمی و فلسفی به فارسی شناخته شده است. او با ترجمه کتاب‌هایی چون «آهنگ افلاک» اثر کارل سیگن (نشر مرکز)، «درک حیوانات» اثر لارس اسوندسن (نشر بیدگل)، و «ویتگنشتاین در تبعید» نوشته جیمز سی. کلاگ (نشر ققنوس)، نقش مهمی در انتقال دانش و ادبیات جهانی به مخاطبان ایرانی داشته است. سنایی اردکانی با نثری روان و دقیق، مفاهیم پیچیده علمی و فلسفی را برای خوانندگان فارسی‌زبان قابل فهم کرده است. او همچنین نویسنده کتاب «تا تکینه‌گاه روایت» است که جستارهایی فلسفی درباره فیلم «جاده مالهالند» دیوید لینچ را شامل می‌شود. آثار او برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به علم، فلسفه و ادبیات منبعی ارزشمند است.